Y Yo a Ti (Poesía) / And I to You (Poems)

サラ・ブーホを同世代で最も著名な詩人の一人として確立させた書籍が、著者自身による監修のもと拡大新版で登場。

そして、わたしはあなたへは、若い声の成熟を語る空中の跳躍であり、一歩一歩を問い直す詩的な旅路です。逃避から始まり、沈黙を親密で必要な爆発として肯定するまでの道程として構成されており、サラ・ブーホの詩句は多様な感情や内面の経験から生み出される不確かさを貫きます：安らぎ、未来への恐れ、愛の不可解さ、自立、そして夢を手で触れる可能性。これは、過去を忘れ去り、決断を下すために声を上げる詩集です。

ベンジャミン・プラドの言葉を借りれば、「サラ・ブーホの詩は、アイデンティティや欲望、見捨てられることについて鋭い問いを投げかけることで道を切り開く。彼女の詩は、犯罪現場で私たちの手に跡を残す者たちが誰なのかを探り、郷愁が傷への愛なのかを思い巡らせ、だからこそ、私たちは彼らを恋しく思う理由を与えなかった者たちのことを考えずにはいられないのです」。

英語の説明

サラ・ブーホを同世代で最も称賛される詩人の一人として確立した書籍が、著者自身による拡大版で登場。

そして、わたしはあなたへは虚空への跳躍であり、若い声が一歩一歩を問いかける成熟を映し出す詩的な旅です。逃避から始まり、沈黙を親密で必要な爆発として祝う旅程として構成されており、サラ・ブーホの詩句は感情の風景や内面から創造する者の不確かさを横断します：安寧、未来への恐れ、愛の理解しがたさ、自立、そして夢に手で触れる可能性。これは、過去を手放し、大胆な決断を下す詩集です。

ベンジャミン・プラドの言葉によれば、「サラ・ブーホの詩は、アイデンティティ、欲望、見捨てられることについて力強い問いを投げかけることで道を切り開く。彼女の詩は、犯罪現場で私たちの手に指紋を残す者たちが誰なのかを探り、郷愁が傷への愛なのかを考え、だからこそ、私たちは彼らを恋しく思う理由を与えなかった者たちのことを考えずにはいられないのです」。