Los Indignos (Novela) / The Unworthy (a Novel)

第二次世界大戦の最も残酷で忘れられた出来事の一つに焦点を当てた作品、Los indignos（ノルウェー書店賞2022年ノミネート）で、ロイ・ヤコブセン（マン・ブッカー国際賞最終候補作家）は、戦争の中で純真さを失い、絶望の世界で大人のように振る舞わざるを得なかった子どもたちの姿を明らかにします。

オスロ、1942年。カール、オラフ、ロアールは市の東部にある同じ集合住宅で共に育ちました。思春期に差し掛かったばかりですが、彼らの生活は遊びやいたずらとは程遠いものです。ドイツ軍に占領された国で、彼らは毎日、家族を抵抗運動で助け、野蛮な行為の次の犠牲者にならないように工夫を凝らさなければなりません。しかし、常に父親の存在がないことが彼らを一種の無鉄砲な行動へと駆り立てます。近所の人々や友人と共に、彼らは詐欺を働き、文書を偽造し、生き延びるために盗みを働く一団を作ります。そして必要な時には敵を排除することもためらいません…彼らこそがLos indignosです。

英語の説明

第二次世界大戦の最も残酷で忘れられた出来事の一つに焦点を当てた作品、Los indignos（英題：The Unworthy）は、ノルウェー書店賞（2022年）にノミネートされ、ロイ・ヤコブセン（マン・ブッカー国際賞最終候補作家）が、戦争の中で純真さを失い、絶望の世界で大人のように振る舞わざるを得なかった子どもたちの姿を明らかにします。

オスロ、1942年。カール、オラフ、ロアールは市の東部にある同じ集合住宅で共に育ちました。思春期に差し掛かったばかりですが、彼らの生活は遊びやいたずらとは程遠いものです。ドイツ軍に占領された国で、彼らは毎日、家族を抵抗運動で助け、野蛮な行為の次の犠牲者にならないように工夫を凝らさなければなりません。しかし、常に父親の存在がないことが彼らを一種の無鉄砲な行動へと駆り立てます。近所の人々や友人と共に、彼らは詐欺を働き、文書を偽造し、生き延びるために盗みを働く一団を作ります。そして必要な時には敵を排除することもためらいません…彼らこそがThe Unworthyです。