La Mala Costumbre (Novela) / The Bad Habit (a Novel)

自分の身体に居場所を見いだせない少女の胸を締めつける人生の旅路。これまでに読んだことのない、眩いばかりの小説。出版前から国際的な文学現象となった作品。

「La mala costumbre は、>すべてをもう一度見つめ直し、より深く理解することを教えてくれる。」 ボブ・ポップ

「私たちが自分自身になるまでの道のりを描いた、美しく、残酷で、救済的な一冊。」 エレナ・メデル

>「大文字で書くべき作家、ありのままで輝かしい。良い兆しに満ちた圧倒的なデビュー作。ついに癒えることができる名もなき傷。」 マリア・サンチェス

独特で胸を締めつける一人称の語り口で描かれるLa mala costumbreは、自分の身体に居場所を見いだせない少女の思春期を辿る物語。彼女は自分自身と生きる世界を理解しようと試みる。80年代にヘロインに荒らされたサン・ブラス地区の労働者階級の家庭での幼少期から、90年代のマドリード中心部の秘密の夜まで。英雄の旅の歪んだバージョンのように、ジャンキーやポップディーヴァ、堕天使たちが彼女の人生の旅に同行し、最終的には他の女性たちが彼女の歩む暴力を乗り越える手助けをする。

La mala costumbreは、生々しく激しい小説であると同時に詩的で感動的な作品であり、極端なものが交わることで、異なる者を受け入れない社会で生き延びるために、システムに対する憤りや怒りがいかに正当なものであるかを示している。演劇、古典史、アクティビズムが共存する独自の創造的宇宙を持つアラナ・S・ポルテロが、この眩いばかりの小説でフィクションデビューを果たし、出版前から国際的な出版現象となっている。

小説のサウンドトラックは以下でお聴きいただけます：https://open.spotify.com/playlist/0gQEfjdfg1iInLPl5JPoho?si=rirNC6yaRsautEDcBe27GA

英語の説明

自分の身体に居場所を見いだせない少女の胸を締めつける人生の旅路。これまでに読んだことのない、眩いばかりの小説。出版前から国際的な文学現象となった作品。

「La mala costumbre（悪い癖）は、すべてをもう一度見つめ直し、より深く理解することを教えてくれる。」 ボブ・ポップ

「私たちが自分自身になるまでの道のりを描いた、美しく、残酷で、救済的な一冊。」 エレナ・メデル

「大文字で書くべき作家、ありのままで輝かしい。良い兆しに満ちた圧倒的なデビュー作。ついに癒えることができる名もなき傷。」 マリア・サンチェス

独特で胸を締めつける一人称の語り口で描かれるLa mala costumbreは、自分の身体に居場所を見いだせない少女の思春期を辿る物語。彼女は自分自身と生きる世界を理解しようと試みる。80年代にヘロインに荒らされたサン・ブラス地区の労働者階級の家庭での幼少期から、90年代のマドリード中心部の秘密の夜まで。英雄の旅の歪んだバージョンのように、ジャンキーやポップディーヴァ、堕天使たちが彼女の人生の旅に同行し、最終的には他の女性たちが彼女の歩む暴力を乗り越える手助けをする。

小説のサウンドトラックは以下でお聴きいただけます：https://open.spotify.com/playlist/0gQEfjdfg1iInLPl5JPoho?si=rirNC6yaRsautEDcBe27GA

La mala costumbreは、生々しく激しい小説であると同時に詩的で感動的な作品であり、極端なものが交わることで、異なる者を受け入れない社会で生き延びるために、システムに対する憤りや怒りがいかに正当なものであるかを示している。演劇、古典史、アクティビズムが共存する独自の創造的宇宙を持つアラナ・S・ポルテロが、この眩いばかりの小説でフィクションデビューを果たし、出版前から国際的な出版現象となっている。