Furor Botánico / Botanical Frenzy

猫の物語の成功を受けて、ローラ・アグスティが繊細な美しさを持つ一冊を携えて帰ってきました。自然と植物の言葉への賛歌です。

「自伝、探検家の日誌、そして図解エッセイが入り混じった、繊細な物語。[...] 墨の妙技。」--マルタ・カバジェロ、エル・ムンド

都会の慌ただしい生活に疲れたローラは、パートナーと共にピレネー山脈の小さな村ネヴァの家へ移ることを決めました。大きな決断をする前に、まずは三か月の試用期間を過ごし、もしかすると永住するかもしれません。

やがて彼女は、ほとんど忘れていた幼少期の生態系と再会します。冷たいテルエルの地で、花や木、植物の言葉に囲まれて育ったあの頃の生態系です。そして、自然への愛と知識に献身した女性たちの一族が彼女に「植物への熱狂」を植え付けました。曽祖母のピラールは、サフランとセイヨウオトギリソウで気落ちを癒し、祖母のカルメンとは一緒にオリーブを摘み、母は今も湿布用のアルコールを送ってくれ、妹のマリナは娘の癇癪を精油で鎮めます。

思い出と見事な挿絵が織りなす物語、森の小道を歩いてキノコを採る散策、新しい家の計画、そして私たちの生活を彩る庭づくりの助言を通じて、ローラは植物の世界の豊かな優しさを教えてくれます。

英語の説明

猫の物語の成功を受けて、ローラ・アグスティが繊細な美しさを持つ一冊を携えて帰ってきました。自然と植物の言葉への賛歌です。

都会の慌ただしい生活に疲れたローラは、パートナーと共にピレネー山脈の小さな村ネヴァの家へ移ることを決めました。大きな決断をする前に、まずは三か月の試用期間を過ごし、もしかすると永住するかもしれません。

やがて彼女は、ほとんど忘れていた幼少期の生態系と再会します。冷たいテルエルの地で、花や木、植物の言葉に囲まれて育ったあの頃の生態系です。そして、自然への愛と知識に献身した女性たちの一族が彼女に「植物への熱狂」を植え付けました。曽祖母のピラールは、サフランとセイヨウオトギリソウで気落ちを癒し、祖母のカルメンとは一緒にオリーブを摘み、母は今も湿布用のアルコールを送ってくれ、妹のマリナは娘の癇癪を精油で鎮めます。

思い出と見事な挿絵が織りなす物語、森の小道を歩いてキノコを採る散策、新しい家の計画、そして私たちの生活を彩る庭づくりの助言を通じて、ローラは植物の世界の豊かな優しさを教えてくれます。