Frank Sinatra

1997年9月11日、フランク・シナトラに捧げるトリビュートのためにジョン・ソーヴァジョーのオメガが後援したインターネットのページは、1日のうちに1万人もの訪問者を集め、これは世界のどのアーティストもまだ破っていない記録となりました。この事実は、シナトラが病気で年老いて病院のベッドに横たわっていても、世界中の何千もの人々の心を動かすことができたことをはっきり示しています。残念ながら、私はフランク・シナトラにインタビューしたことはなく、彼を直接見たのはマドリードのサンティアゴ・ベルナベウでのコンサートだけでしたが、その日はステージ近くの席を取れず、スタジアムの最上部の観客席から約百メートル離れて彼を見なければなりませんでした。幸いにも、彼の音楽は容易に届きました。私は常に彼に大きな敬意を抱いており、彼の生涯にわたって多くの賛辞が贈られてきました（特に80歳の誕生日の「ハッピーバースデー、フランキー」を覚えています）が、インターネットにページを設けるというこの考えこそが最も素晴らしい賛辞だと思います。なぜなら、少なくとも世界中のすべての彼のファンが直接参加でき、アメリカ人だけに限定されないからです。音楽の世界でこれほど個性のある人はなかなか見つかりませんし、ラスベガスのパレス・シーザーの聴衆の中にいて彼のコンサートを直接楽しんだ人々は、例外なく生涯彼のファンとなっています。しかし、彼を称賛する何百万もの人々の隣には、彼を貶めて金銭を得ようとする偽りで侮辱的な報道をする者たちもいます。公人であれ私的な人物であれ、人生の中で何か過ちを犯したとしても、それを雑誌の表紙に載せる理由にはなりません。だからこそ、フランク・シナトラについての真実の伝記を作成し、彼のファンやこれから訪れる人々に、映画と音楽の最も偉大な伝説の一人がどのような人物であったかを尊厳をもって伝えることが不可欠でした。読者は彼や彼の家族に対する不敬を期待してはなりません。その代わりに、彼がすでに芸術の歴史に大文字で刻まれている人物であることへの敬意を見出すでしょう。彼のどの歌を聴いても何らかの感情を感じますが、さらに彼の完璧な発音のおかげで、歌う言葉の一つ一つがはっきりと聞き取れます。これは注目に値します。なぜなら、彼のすべての歌詞は詩的な言葉で飾られているからです。歌詞と音楽の両方、そして後で述べる他の要素が彼に唯一無二の格を与えています。彼は美しい瞳で若い女性を魅了する歌手だと思う人もいますが、82歳を過ぎてからはそのように考えることはできません。どんなファンに尋ねても、彼を女性を魅了する青い目の男とは呼ばず、常に「シナトラ氏」と呼ぶでしょう。これは特に、偶然にアメリカの歌手でありながら年齢の好みを超えて何百万人もの心に届く独特の歌い方を持つ歌手を知った若者がその名前を使うときに教訓的です。娘のナンシー・シナトラがこのインターネットの新たな世界的トリビュートのページを知ったとき、「このトリビュートは母親が子を産むようなもので、まだ何千もの人々が彼を愛しているのがわかります。私はこの知らせをフランクに伝えましたが、彼はこの自発的で大勢の人々による賛辞に非常に感動しています。彼のファンの拍手は以前と変わらず強いままです」と語りました。