Las Aventuras de China Iron / The Adventures of China Iron

2020年マン・ブッカー国際賞最終候補作

2017年のイベロアメリカ文学の最高のフィクション作品の一つとしてThe New York Timesにより評価されました。

メキシコ、アルゼンチン、コロンビアで2017年に出版されたラテンアメリカの優れた20冊の書籍の中に、新聞エル・パイスによって選ばれました。

女性の力強さと情熱、闘いと超人的な女性の力、姉妹愛とクィアな家族を輝かせる文学の中で、Página 12によってその年の最良の作品の一つに選ばれました。

雑誌Les InRockuptiblesによる2017年の9つの注目作の一つです。

アルゼンチンの古典『マルティン・フィエロ』の最も根本的な再創造であり、広大なパンパの風景を抱きしめる女性の解放を描いた主張的な小説です。

輝かしく明るい。砂漠は犬やアザミ、ほこりと空のプリズムです。カードゲームでマルティン・フィエロに勝った女性、ラ・チナ・アイロンは、夫の行方を追うイギリス人のリズに同行します。

今やガウチョの縄から解放されたチナは、大地と新しい仲間がもたらす質感、味わい、喜びを探求する旅に出ます。

長い旅の末、彼女たちはパライソにたどり着き、そこでは生き物たちが欲望に身を任せて抱き合い、川や鳥、木々が同じ愛を享受する自由な世界を見つけます。

ガブリエラ・カベソン・カマラは、情熱的なクィアの冒険を通じて、性別の視点で偉大なアルゼンチンの物語の世界を再構築する魅力的な文学的試みを成し遂げています。

英語の説明

2020年マン・ブッカー国際賞最終候補作

アルゼンチンの古典マルティン・フィエロの最も躍動的な再構築であり、広大なパンパの風景を抱きしめる女性の解放を描いた根本的な小説です。

輝かしく明るい。砂漠は犬やアザミ、ほこり、空のプリズムです。カードゲームでマルティン・フィエロに勝った女性、ラ・チナ・アイロンは、夫を探すイギリス人のリズに同行します。

今やガウチョの縄から解放されたチナは、大地と新しい仲間がもたらす質感、味わい、喜びを探求する旅に出ます。

長い旅の末、彼女たちはパライソにたどり着き、そこでは生き物たちが欲望に身を任せて抱き合い、川や鳥、木々が同じ愛を享受する自由な世界を見つけます。ガブリエラ・カベソン・カマラは、情熱的なクィアの冒険を通じて、性別の視点で偉大なアルゼンチンの物語の世界を再構築する魅力的な文学的試みを成し遂げています。