Mujercitas (Novela) / Little Women (a Novel)

若草物語の完全版。アメリカ文学の伝統の中で最も人気があり影響力のある書物の一つです。

「わたしは彼が言うところの『小さな女性』になろうと努めます。荒々しく手に負えない性格を抑え、いつもどこか別の場所にいたいと思うのではなく、家の中の務めを果たそうと」――ジョは、自分の気性を抑えることの方が、南部の反乱者たちを抑えるよりもずっと難しい使命だと確信して説明しました。

アウストラル版のおかげで、読者はマーチ家の四姉妹の冒険に触れることができます。グロリア・メンデスによる翻訳は、1868年から1869年にかけて刊行された初版の本文を復元し、ルイーザ・メイ・オルコットの小説の力強さと迫力をそのまま保っています。

英語の説明

The complete edition of Little Women. One of the most popular and influential books in American literary tradition.

"I will try to be what he calls a 'little woman, ' and strive not to be so rough and untamed, and fulfill my duties at home instead of always wanting to be somewhere else," Jo explained, convinced that mastering her temper was a much harder mission than keeping a few Southern rebels in check.

Thanks to Austral's edition, readers can immerse themselves in the adventures of the four March sisters through Gloria Méndez's translation, which restores the text of the first edition of the work, originally published between 1868 and 1869, preserving the strength and impact of Louisa May Alcott's novel.