Pedro Páramo: Spanish Edition

「困惑させ、批評家を動揺させる準備ができている、フアン・ルルフォの最初の小説『ペドロ・パラモ』がすでに店頭に並んでいる。この作品は一連の夢のような移行の中で展開し、登場人物の死を超えて深く掘り下げている。いつそれが夢であり、現実であり、寓話であり、真実であるのか分からないが、その声は間違いなく卓越した作家の『容赦なく鋭い洞察力』を通して聞こえてくる。」この言葉でエドムンド・バラデスは1955年3月30日に発表された『ペドロ・パラモ』の最初の書評を始め、ルルフォはそれを自身の書類の中に保存していた。それ以来、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、ガブリエル・ガルシア＝マルケス、ギュンター・グラス、スーザン・ソンタグ、マリオ・バルガス・リョサ、そして映画監督ヴェルナー・ヘルツォークなど、多くの言語の作家たちがこの小説をすべての時代の文学の傑作の一つと評価している。

フアン・ルルフォ（1917-1986）の作品は、間違いなくメキシコの文学創作の中で国内外で最も高い評価を受けている。小説『ペドロ・パラモ』は長い構想期間を経て完成した。ルルフォは1947年の手紙で初めてこの作品に言及し、1953年から1954年にかけてメキシコ作家センターの助成金のおかげで執筆に取り組むことができた。抜粋は1954年に三つの雑誌で発表され、その後1955年に書籍として刊行された。この傑作はガブリエル・ガルシア＝マルケス、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、スーザン・ソンタグらの支持を得ている。『ペドロ・パラモ』は20世紀の最先端の文学形式と技法を通じてメキシコの本質を呼び起こす。メキシコの読者にこれほど深く響く作品はほとんどなく、世界文学の古典としての地位も確立している。ほぼ50の言語に翻訳されており、新しい版が毎年発表されている。