Cuaderno del Prado / The Prado Notebook

かつてないプラド美術館の新たな魅力を発見する

今をときめく最も新鮮な画家の一人が案内する、改訂・更新された新版によるプラド美術館の旅

「幸せな一冊」――ルイス・ダニエル・ゴンザレス

「プラドに戻りたくなる気持ちを呼び起こす、心地よい一冊」――ルイス・パルド、Hoy es Arte

プラド美術館はシメナ・マイエルのお気に入りの美術館です。彼女は二十年以上にわたりその展示室を歩き回ってきたため、よく知っています。訪問はたいてい短時間で、時には端から端まで見て回り、またある時は特定のテーマを求めて訪れます。帽子、犬、手、靴、あるいは彼女が最も魅力的だと感じる登場人物たちに会いに行ったり、お気に入りの画家の作品の前で立ち止まったり、特定の作品をじっくり眺めたりします。

時には暑さや雨を避けるための単なる口実だったり、時間をやり過ごすためだったりしますが、いつも周囲で起こることを注意深く観察し、訪問者の会話や感想に耳を傾け、もちろん絵を描くことも欠かしません。

ほとんどの人と同じように、シメナはベラスケスとゴヤに対する弱さを隠さず、愛する画家もいれば、なぜか嫌いになってしまった画家もいます。ある日は知っているものを描き、またある日は展示室をただ歩き回り、思いがけないものに出会うまで探検します。

シメナにとってプラド美術館は何よりも楽しみの場であり、この本は一年にわたる継続的な訪問の成果であり、初めてでも何度目でも絵画や彫刻の前に座り、自由に想像力を羽ばたかせる純粋な喜びを呼び起こす呼びかけです。

英語の説明

かつてないプラド美術館の新たな魅力を発見する

今をときめく最も新鮮な画家の一人が案内する、改訂・更新された新版によるプラド美術館の旅。

プラド美術館はシメナ・マイエルのお気に入りの美術館です。彼女は二十年以上にわたりその展示室を歩き回ってきたため、よく知っています。訪問はたいてい短時間で、時には端から端まで見て回り、またある時は特定のテーマを求めて訪れます。帽子、犬、手、靴、あるいは彼女が最も魅力的だと感じる登場人物たちに会いに行ったり、お気に入りの画家の作品の前で立ち止まったり、特定の作品をじっくり眺めたりします。

時には暑さや雨を避けるための単なる口実だったり、時間をやり過ごすためだったりしますが、いつも周囲で起こることを注意深く観察し、訪問者の会話や感想に耳を傾け、もちろん絵を描くことも欠かしません。

ほとんどの人と同じように、シメナはベラスケスとゴヤに対する弱さを隠さず、愛する画家もいれば、なぜか嫌いになってしまった画家もいます。ある日は知っているものを描き、またある日は展示室をただ歩き回り、思いがけないものに出会うまで探検します。

シメナにとってプラド美術館は何よりも楽しみの場であり、この本は一年にわたる継続的な訪問の成果であり、初めてでも何度目でも絵画や彫刻の前に座り、自由に想像力を羽ばたかせる純粋な喜びを呼び起こす呼びかけです。