Biblia Bilingue Reina Valera Revisada / New King James

レイナ・バレラ改訂版は、カシオドロ・デ・レイナの翻訳の基本テキストをより親しみやすい形で示しています。

スペインおよびラテンアメリカの専門家、学者、牧師のチームが、フランシスコ・ラクエバ博士の指導のもと、Editorial CLIEの後援で改訂したこの版は、カスティーリャ語の美しさと韻律を保ちつつ、古語や現在使われていない語彙や文法の変化をすべて更新し、より明瞭な言語表現を目指しています。

新キングジェームズ訳は1975年にトーマス・ネルソン出版社の依頼で作成されました。130名の尊敬される聖書学者、教会指導者、信徒が7年間かけて、聖書の完全に新しく現代的な翻訳を作り上げましたが、同時に原版キングジェームズ訳の純粋さと文体の美しさを保っています。ギリシャ語、ヘブライ語、アラム語の原典に揺るぎない忠実さを持ち、考古学、言語学、写本研究の最新の研究成果を反映しています。この聖書の特徴は以下の通りです：

• 並列の列に配置された本文
• 7.5ポイントの活字
• しおりリボン
• 見開きページ

NKJV/RVR バイリンガル聖書、ハードカバー / NKJV/RVR バイリンガル聖書、上製本

レイナ・バレラ改訂版は、カシオドロ・デ・レイナの翻訳の基本テキストをより親しみやすい形で示しています。

スペインおよびラテンアメリカの専門家、学者、牧師のチームが、フランシスコ・ラクエバ博士の指導のもと、Editorial CLIEの後援で改訂したこの版は、カスティーリャ語の美しさと韻律を保ちつつ、古語や現在使われていない語彙や文法の変化をすべて更新し、より明瞭な言語表現を目指しています。

1975年にトーマス・ネルソン出版社の依頼で作成された新キングジェームズ訳は、130名の尊敬される聖書学者、教会指導者、信徒が7年間かけて、聖書の完全に新しく現代的な翻訳を作り上げましたが、同時に原版キングジェームズ訳の純粋さと文体の美しさを保っています。ギリシャ語、ヘブライ語、アラム語の原典に揺るぎない忠実さを持ち、考古学、言語学、写本研究の最新の研究成果を反映しています。特徴：

• 並列の列に配置された本文
• 7.5ポイントの活字
• しおりリボン
• 見開きページ