Biblia Bilingue Reina Valera Revisada / New King James

改訂レイナ・バレラ聖書／新キングジェームズ訳は、スペイン語の改訂レイナ・バレラ版と英語の新キングジェームズ版の並列テキストを収録しています。

聖書の書物は、読者に対して神の人類への御心と比類なき歴史的な宝を提供します。このバイリンガル聖書は、異なる言語を話す人々との交流や、英語またはスペイン語を第二言語として学び始めた方々が神の言葉の読書を楽しむのに最適です。

改訂レイナ・バレラ版は、カシオドロ・デ・レイナの翻訳の基本テキストをより分かりやすい形で示しています。エディトリアルCLIEの後援のもと、フランシスコ・ラクエバ博士率いる専門家チームによって改訂されており、この版はカスティーリャ語の美しさと韻律を保ちつつ、古語やもはや使われない語彙や文法の変化をすべて更新し、言語の明瞭さを高めています。

新キングジェームズ訳は、1975年にトーマス・ネルソン出版社によって委嘱されました。130名の尊敬される聖書学者、宗教指導者、信徒が7年間かけて、聖書の完全に現代的な新訳を作成しましたが、同時にキングジェームズ版の純粋さと文体の美しさを守っています。ギリシア語、ヘブライ語、アラム語の原典に揺るぎない忠実さを持ち、この翻訳は考古学、言語学、写本研究の最新の研究成果を適用しています。

内容

• スペイン語の改訂レイナ・バレラ版と英語の新キングジェームズ版の並列テキスト（二色印刷）
• 仕切りリボン
• 紹介ページ
• 説明的で役立つ見出し

NKJV/RVR、バイリンガル聖書、レザーソフト、茶色 / NKJV/RVR バイリンガル聖書、レザーソフト、カフェ色

バイリンガル聖書 改訂レイナ・バレラ版／新キングジェームズ訳は、スペイン語の改訂レイナ・バレラ版と英語の新キングジェームズ版の並列テキストを収録しています。

聖書の書物は、読者に神の人類への御心と比類なき歴史的な宝を提供します。このバイリンガル聖書は、異なる言語を話す人々との交流や、英語またはスペイン語を第二言語として学び始めた方々が神の言葉の読書を楽しむのに最適です。

改訂レイナ・バレラ版は、カシオドロ・デ・レイナの翻訳の基本テキストをより分かりやすい形で示しています。エディトリアルCLIEの後援のもと、フランシスコ・ラクエバ博士率いる専門家チームによって改訂されており、この版はカスティーリャ語の美しさと韻律を保ちつつ、古語やもはや使われない語彙や文法の変化をすべて更新し、言語の明瞭さを高めています。

新キングジェームズ訳は、1975年にトーマス・ネルソン出版社によって委嘱されました。130名の尊敬される聖書学者、宗教指導者、信徒が7年間かけて、聖書の完全に現代的な新訳を作成しましたが、同時にキングジェームズ版の純粋さと文体の美しさを守っています。ギリシア語、ヘブライ語、アラム語の原典に揺るぎない忠実さを持ち、この翻訳は考古学、言語学、写本研究の最新の研究成果を適用しています。

内容

• スペイン語の改訂レイナ・バレラ版と英語の新キングジェームズ版の並列テキスト（二色印刷）
• 仕切りリボン
• 紹介ページ
• 説明的で役立つ見出し