Sefarad (Novela) / Sefarad (a Novel)

セイス・バラル初登場、アントニオ・ムニョス・モリーナによる20世紀の亡命と根絶の傑作。

この書の中で、プリモ・レーヴィ、フランツ・カフカ、エフゲニア・ギンズブルグ、ミレナ・イェセンスカ、ドロレス・イバルーリ、ヴァルター・ベンヤミンが、架空の人物たちの悲劇と交錯します。彼ら全員に共通する烙印があります。それは、ある日目覚めると他人が語る自分になっていること、会ったことのない誰かが聞いた話として語られる自分になっていること、憎む者が想像する自分になっていることです。汚名に追われ、家や国を追われ、彼らは人生を捨てざるを得ません。

セファラドとは、ヘブライの伝統でスペインを指す名であり、ここではあらゆる亡命を意味します。ホロコーストとナチズム、グラーグ、スペイン内戦、オーストリア・ハンガリー帝国、異端審問とユダヤ人追放が各章を通じて一つの交響曲を奏で、その合唱の主題はただ一つです。すなわち、人類の歴史を荒廃させる不寛容、迫害、非理性であり、それがこの書の題名の由来となっています。

アントニオ・ムニョス・モリーナは、記憶への敬意を込めて、排除された者たちの世界への接近を私たちに示します。

英語の説明

セイス・バラル初登場、アントニオ・ムニョス・モリーナによる20世紀の亡命と根絶の傑作。

この書の中で、プリモ・レーヴィ、フランツ・カフカ、エフゲニア・ギンズブルグ、ミレナ・イェセンスカ、ドロレス・イバルーリ、ヴァルター・ベンヤミンが、架空の人物たちの悲劇と交錯します。彼ら全員に共通する烙印があります。それは、ある日目覚めると他人が語る自分になっていること、会ったことのない誰かが聞いた話として語られる自分になっていること、憎む者が想像する自分になっていることです。汚名に追われ、家や国を追われ、彼らは人生を捨てざるを得ません。

セファラドとは、ヘブライの伝統でスペインを指す名であり、ここではあらゆる亡命を意味します。ホロコーストとナチズム、グラーグ、スペイン内戦、オーストリア・ハンガリー帝国、異端審問とユダヤ人追放が各章を通じて一つの交響曲を奏で、その合唱の主題はただ一つです。すなわち、人類の歴史を荒廃させる不寛容、迫害、非理性であり、それがこの書の題名の由来となっています。

アントニオ・ムニョス・モリーナは、記憶への敬意を込めて、排除された者たちの世界への接近を私たちに示します。