La Clase de Griego / Greek Lessons

2024年ノーベル文学賞受賞者

「ギリシャ語の授業は圧巻です。人間性においても、言葉においても、私たちの内外にある痛みと沈黙の形においても。ハン・カンは常に最も明晰な作家の一人であり、感情の空を広げてくれます。」マックス・ポーター

ソウルで、一人の女性が古代ギリシャ語の授業に出席しています。教師は彼女に声に出して読むよう求めますが、彼女は沈黙を守ります。彼女は言葉の能力を失い、母親も失い、8歳の息子の親権も失ってしまったのです。

ドイツで半生を過ごした後、韓国に戻ったばかりの教師もまた喪失に直面しています。彼の視力は日に日に不可逆的に悪化し、完全に失明した時にはすべての自立を失うという恐怖と共に生きています。

異例の美しさで、この二人の主人公の内なる声が交錯し、絶望の瞬間に重なり合います。彼らは互いに救いの道を見出し、闇が光に、沈黙が言葉に変わることは可能なのでしょうか？

『菜食主義者』の称賛された著者が、喪失、暴力、そして私たちの感覚と世界とのもろい関係を探求し、哲学、文学、言葉への愛の手紙を、そして何よりも人間のつながりの本質と生きているという意味を私たちに届けます。

英語説明

2024年ノーベル文学賞受賞作。

ニューヨーク・タイムズ編集者の選択 — 言葉と人間のつながりの救いの恵みを描いた眩い小説。国際ブッカー賞受賞作『菜食主義者』の「先見の明ある」(ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー)著者による作品

「感覚の喪失についての不安な旅であり、触覚と親密さの感覚への回帰でもあるギリシャ語の授業は、官能的で啓示的な洞察に満ちている。」—キャシー・パーク・ホン、『マイナー・フィールズ』著者

2023年（これまでのところ）タイム誌のベストブックの一つ

「時折、言葉が肉を串刺しにする串のように彼女の眠りに押し入り、夜中に何度も彼女を目覚めさせた。」

ソウルの教室で、若い女性が黒板の前のギリシャ語教師を見つめています。彼女は話そうとしますが、声を失っています。教師は日々視力を失いつつある沈黙の女性に惹かれていきます。

やがて二人は、より深い痛みが彼らを結びつけていることに気づきます。彼女はわずか数か月の間に母親と9歳の息子の親権を失いました。彼にとっては、韓国とドイツの間で育ち、二つの文化と言語に引き裂かれ、自立を失う恐怖にさいなまれる痛みです。

ギリシャ語の授業は、私的な苦悩の時に出会った二人の普通の人々の物語です。視力を失いつつある男の薄れる光と、言葉を失った女の沈黙が出会います。しかし、それこそが彼らを引き寄せるものなのです。二人はゆっくりと深い一体感を見出し、その声は驚くほど美しく交差し、闇から光へ、沈黙から息づかいと表現へと移り変わっていきます。

ギリシャ語の授業は、この二人のありえない絆の物語であり、人間の親密さとつながりへの優しいラブレターです。感覚を呼び覚ます小説であり、生きることの本質を鮮やかに描き出しています。