La Campana de Cristal / The Bell Jar

シルヴィア・プラスの象徴的な小説の新装版。ユヘニア・バスケス・ナカリーノによる未発表の翻訳と、アイシャ・デ・ラ・クルスによる序文が付され、最新の女性解放運動の波の中で新たな読み解きをもたらします。

「私は深く息を吸い込み、心の古い繰り返しの言葉を聞いた。私は、私は、私は。」

これは1950年代のニューヨークで、若い女性が望みうるすべてを持つ少女の物語です。将来有望な職業、医学を学ぶ婚約者、そしてこれからの人生。エスター・グリーンウッドは大都市のファッション雑誌で働く奨学金を得て、ついに作家になる夢を叶えられると感じています。しかし、カクテルパーティーや夜の宴、山積みの原稿の間で、女性の願望を否定する社会を知り、彼女の生活は崩れ始めます。作者の分身であるエスターは、まるでガラスの鐘の中に閉じ込められたかのように自分自身に閉じこもり、同じ淀んだ空気を吸い続け、逃げ出すことができません。

初版から50年以上経った今も、ガラスの鐘は現代の古典となり、ユヘニア・バスケス・ナカリーノによる新訳はプラスの言葉の力強さをそのままに伝えています。

この象徴的な作品は、アイシャ・デ・ラ・クルスが序文で述べるように、「電流のように現代に届き、私たちに直接語りかけてくる」ものです。

英語の説明

シルヴィア・プラスの象徴的な小説の新装版。ユヘニア・バスケス・ナカリーノによる未発表の翻訳とアイシャ・デ・ラ・クルスによる序文が付され、最新の女性解放運動の波の中で新たな解釈を提供します。

「成長の傑作。」--ボストン・グローブ

「この完璧に練り上げられた文章と、ガラスの鐘におけるプラスの新鮮な声こそが、この本の魅力を永続させている。」--USAトゥデイ

シルヴィア・プラスの代表作――精神の病と社会的圧力に囚われていく若い女性を描いた高く評価される不朽の小説

エスター・グリーンウッドは聡明で美しく、非常に才能に恵まれ成功しているが、ゆっくりと崩れ始めています――おそらく最後の崩壊かもしれません。プラスはこの高く評価される不朽の代表作で、エスターの精神の崩壊を強烈に描き、その狂気をまるで映画を観るかのように身近で理性的なものとして読者に伝えます。人間の心の最も暗く苦しい奥底に深く迫るガラスの鐘は、並外れた業績であり、心に残るアメリカの古典です。