Odyssey, Volume I: Books 1-12

戦いからの英雄の帰還の旅。

こちらは新しいローブ古典叢書版で、トロイ戦争からのオデュッセウスの長い帰路と、彼があらゆる場面で直面した伝説的な誘惑、遅延、危難を描いた華麗な叙事詩です。ホメロスの古典詩は、美しい妖精カリュプソーとの出会い、女王のようで狡猾なキルケー、記憶を奪う薬を兵士たちに与えた蓮の食べ手たち、一つ目の人食いキュクロプス、ラエストリゴンの巨人たち、冥府の死者の魂、魅惑的なセイレーン、裏切りのスキュラとカリュブディスとの遭遇を描いています。ここにはまた、忠実な妻ペネロペが、日中は織物を織り、夜はそれをほどくことで、多くの求婚者たちがオデュッセウスの地位を奪おうとするのを阻んでいる様子も描かれています。

ホメロスに帰せられる作品には、最も古く偉大な二つのヨーロッパ叙事詩、『オデュッセイア』と『イーリアス』があります。これらの作品は長らくローブ古典叢書で、A・T・マレーによる忠実で教養ある散文訳と共に収められてきました。ジョージ・ディモックはローブ版『オデュッセイア』を現代に合わせて改訂し、マレーの称賛すべき文体を保ちつつも、今日の読者に向けた表現に仕上げました。この二巻本には新しい序文、注釈、索引が含まれています。