Oxford After Dinner

かつて、ケネディ政権の初期に、国務長官ディーン・ラスクは「ハーバードがすべての功績を得ているが、オックスフォードがすべての仕事をしている」と嘆いた。彼が言及していたのは、自身を含めて二十数名の元ローズ奨学生で、当時ワシントンの新政府に勤務していた者たちのことである。その中で、次官補の地位にあったのがトーマス・L・ヒューズであり、ケネディ大統領は1963年4月に彼を国務省の情報・調査局長に任命した。

優れた演説家であったヒューズは、やがて政府内外のさまざまな聴衆に向けて多様な重要なテーマについての演説を行う任務を担うようになった。また、英米の聴衆を前にした夕食後の気軽な場での登壇も含まれていた。これらは、その後数十年にわたり、ヒューズが国務省に勤務している時も、ロンドンの米国大使館の公使としても、カーネギー国際平和基金で働いている時も、定期的に繰り返された。ここに七つの演説を再掲載し、新たな世代の楽しみとなれば幸いである。