El Niño (Novela) / The Child (a Novel)

1980年代のバスク地方で実際に起きた事故、家族の破滅した人生。アランブルだけが語れる、感動的で中毒性のある心に響く物語。

ニカシオは、すでに退職しているが、毎週木曜日にオルトエラの墓地へ孫の墓参りに行くのが習慣だ。彼の孫は、その町の学校で起きたガス爆発事故で亡くなった多くの子どもたちの一人であり、その事故は1980年にバスク地方とスペイン全土を揺るがせた。祖父の行動を通じて、忘れがたい存在へと大きくなる彼の姿を、何年も後に母親の証言を通じて、そして家族に起きた出来事の客観的な記録を通じて、私たちはその痛ましく破壊的な悲劇が彼らにどのような影響を与え、予期せぬ側面を引き出し、彼らの生活をどのように変えてしまったのかを知ることになる。アランブルのいつもの巧みな筆致で、読者は予想外の感情の物語に没入し、鋭いメスのような心理的かつ文学的な探求に引き込まれ、主人公たちの運命の展開に釘付けになる。感情の密度が非常に高いこの小説は、主人公たちの運命を理解し、共感し、感動するために、最後の一行まで注意深く読むことを要求する。

「バスクの人々」という卓越した連作の新たな一編、『少年』は、胸を引き裂かれるような忘れがたい物語であり、最高のアランブルによる文学の奇跡である。主人公たちへの深い人間的な扱いと用いられた文学的手法により、『少年』は再び記憶に残る小説となり、文学的な出来事となることが約束されている。

英語の説明

1980年代のバスク地方で実際に起きた事故、家族の破滅した人生。アランブルだけが語れる、感動的で中毒性のある心に響く物語。

ニカシオは、すでに退職しているが、毎週木曜日にオルトエラの墓地へ孫の墓参りに行くのが習慣だ。彼の孫は、その町の学校で起きたガス爆発事故で亡くなった多くの子どもたちの一人であり、その事故は1980年にバスク地方とスペイン全土を揺るがせた。祖父の行動を通じて、忘れがたい存在へと大きくなる彼の姿を、何年も後に母親の証言を通じて、そして家族に起きた出来事の客観的な記録を通じて、私たちはその痛ましく破壊的な悲劇が彼らにどのような影響を与え、予期せぬ側面を引き出し、彼らの生活をどのように変えてしまったのかを知ることになる。アランブルのいつもの巧みな筆致で、読者は予想外の感情の物語に没入し、鋭いメスのような心理的かつ文学的な探求に引き込まれ、主人公たちの運命の展開に釘付けになる。感情の密度が非常に高いこの小説は、主人公たちの運命を理解し、共感し、感動するために、最後の一行まで注意深く読むことを要求する。

「バスクの人々」という卓越した連作の新たな一編、『少年』は、胸を引き裂かれるような忘れがたい物語であり、最高のアランブルによる文学の奇跡である。主人公たちへの深い人間的な扱いと用いられた文学的手法により、『少年』は再び記憶に残る小説となり、文学的な出来事となることが約束されている。