Cosas Nuestras / Our Issues

インスタグラムはやめて、おばあちゃんと話そう

コンチャ・ピケールからロサリアまで、私たちの年長者との対話を取り戻し、私たちの大衆文化の先駆的な女性たち、記憶、そして土地や私たちのものへの愛を称える魅力的な一冊。

ある日曜日のこと、若い女性がインスタグラムのストーリーを見ている間に、おばあちゃんは家事に励んでいます。ロサリアの歌とコンチャ・ピケールへの言及がきっかけとなり、大衆文化や民俗、そして古き良き時代のスペインで権利のために戦わなければならなかった反骨の人物たちの記憶が、現代の世代の言及と入り混じる会話が始まります。こうして、ローラ・フローレス、ロシオ・フラド、ミゲル・モリーナ、スパイス・ガールズ、ナティ・ペルーソ、フェデリコ・ガルシア・ロルカが次々と登場し去っていきますが、同時に田舎の記憶や、独裁政権時代に移住を余儀なくされた人々の苦難、そして今なお若者たちが仕事を見つけたり声を届けたりするために直面している困難も浮かび上がります。

私たちの年長者と再びつながり、その物語を知ることで彼らが私たちと共にあり続けることを願う、心に響く一冊です。

英語の説明

インスタグラムはもう十分。おばあちゃんと話そう。

私たちの年長者との対話を取り戻し、大衆文化の先駆的な女性たち、記憶、そして私たちの土地やものへの愛を称える魅力的な本。

ある日曜日、若い女性がインスタグラムのストーリーを見ている間に、おばあちゃんは家事をしています。ロサリアの歌とコンチャ・ピケールの言及が会話のきっかけとなり、大衆文化、民俗、そして古い時代のスペインで権利のために戦った反骨の人物たちの記憶が、現代の世代の言及と絡み合います。こうしてローラ・フローレス、ロシオ・フラド、ミゲル・モリーナ、スパイス・ガールズ、ナティ・ペルーソ、フェデリコ・ガルシア・ロルカが次々と登場し去っていきますが、同時に田舎の記憶や独裁政権時代に移住を余儀なくされた人々の苦難、そして今なお若者たちが仕事を見つけたり声を届けたりするために直面している困難も描かれます。

私たちの年長者と再びつながり、その物語を知ることで彼らが私たちと共にあり続けることを願う、感動的な一冊です。