Los Lanzallamas

『七人の狂人』の後、ロベルト・アルルトは同じ登場人物を用い、その物語を補完する意図で新たな小説に取り組みました。彼はそれを『火炎放射器』と名付け、その序文で『七人の狂人』はこれで完結すると述べています。これらは独立した小説であり、どちらか一方を理解するためにもう一方を必要としませんが、実際にはアルルトの世界観を他に類を見ない形で映し出す一つのまとまりを成しています。『七人の狂人』では、主人公エルドサインは世界の再生者であると同時に、堕落に身を沈めて自らを罰したいと願う人物です。『火炎放射器』では、エルドサインはある意味で占星術師の犠牲者となります。占星術師は本書のもう一人の英雄であり、怪物性を巧みに操る有能な支配者、新たな神、すなわち欺きの神として明らかになります。『火炎放射器』には悲劇はなく、破壊は合理的で科学的なものであり、化学戦争や細菌戦争のようなものです。これら二つの偉大な小説のこのような側面は、ロベルト・アルルトを現代世界の混沌と不確実性を描き出した数少ないスペイン語圏の物語作家の一人にしています。