Everyone Knows Your Mother Is a Witch

批評家に高く評価された『大気の乱れ』の著者による、驚くべき機知に富んだ待望の第二長編小説。

物語は1618年、ドイツのヴュルテンベルク公国で始まります。疫病が広がり、三十年戦争が勃発し、神聖ローマ帝国全土に恐怖と疑念が漂っています。小さな町レオンベルクでは、カタリナ・ケプラーが魔女の疑いをかけられます。

カタリナは読み書きのできない未亡人で、隣人たちからは薬草の知識と子どもたちの成功で知られています。長男ヨハネスは皇帝の数学者であり、惑星運動の法則の著名な著者です。誰もが嫉妬するほどの存在であり、カタリナ自身も町中を歩き回り人々のことに首を突っ込んでいたため、好かれてはいませんでした。

そんな中、狂気じみて愚かなウルズラ・ラインボルト（カタリナが「人狼」と呼ぶ）が、カタリナが彼女に苦くて魔女めいた飲み物を差し出し、それが原因で体調を崩したと告発します。カタリナは窮地に立たされます。科学者である息子は、天体の調和の研究から母親の弁護へと注意を向けなければなりません。財産の没収、拷問、さらには処刑の脅威に直面しながら、カタリナは隣人であり友人でもある隠遁した未亡人サイモンに自らの物語を語ります。サイモンもまた、自身の秘密により危険にさらされています。

実際の歴史資料をもとにしつつも、リヴカ・ガルチェンが得意とする想像力の激しさ、巧妙なユーモア、知的な情熱を込めた『みんな知っている、あなたの母は魔女だ』は、読者を挑発し楽しませる作品です。共同体が集団的な攻撃性と狂乱の恐怖に巻き込まれていく物語は、現代にも通じるものがあります。ガルチェンの大胆な新作は、迷信、国家、そして歴史の激動によって崩れゆく社会と家族の姿を感動的に照らし出します。