Separate Rooms

「愛と青春、そして痛みの物語があなたの心を強く掴むでしょう。私は皆に読んでほしい、手渡したいと思っています。間違いなく私がこれまでに読んだ中で最高の小説の一つです。」--アンドリュー・ショーン・グリアー、ピューリッツァー賞受賞作家、『レス』および『レス・イズ・ロスト』の著者

LitHubとLGBTQリードが選ぶ2025年最も期待される書籍の一つ - オブザーバープライド月間推薦図書

ルカ・グァダニーノによる大作映画化が間近に迫るセパレート・ルームズは、イタリア文学の傑作であり、1980年代ヨーロッパにおけるゲイ男性の愛、悲嘆、日常の現実を胸を締め付けるように描いた作品です。

若きドイツ人音楽家トーマスは死にゆく身です。彼の年上の恋人で著名なイタリア人作家レオは、愛する者のゆっくりと避けられない死を見守ることができません。そこで彼は、自らを地上を彷徨う者と定め、数週間ごとに街を移りながら、生と死の境界線を見つけようとします。

彼は過去と現在が重なり合い、年月が溶け合い、顔が浮かび上がるヨーロッパを旅します。トーマスと共有した生活の記憶はあらゆる角にあり、パリでの出会いと夜、そして北フランスの森を薬物により駆け抜けた終焉の旅路まで、レオの記憶は進む道ごとに鮮明になっていきます――忘れたいと願いながらも。生きている間、情熱を守ろうとレオはトーマスに別々の部屋、別々の町、別々の生活を強いていました。しかし今、真の孤独と向き合い、レオは記憶が命を再現しようとする不可能な努力と向き合い、最終的には前に進む力を見つけるために海を越えなければなりません。

アンドレ・アシマンの君の名前で僕を呼んでとオーシャン・ヴォーンの地上で僕たちはほんの一瞬輝くが、ピエール・ヴィットリオ・トンデッリのセパレート・ルームズで出会います。これは、ほぼ理想的な愛についての唯一無二で忘れがたい瞑想であり、三つの音楽的な動きで語られ、これまで米国で出版されたことのない貴重な文学的才能による作品です。

「私は偶発的な作家の手にあったのではなく、自身とその真実で複雑でしばしば分類不能な感情を深く理解した作家の手にありました。彼のこれら矛盾する感情を探り、表現する能力は私を惹きつけ、安易な答えに満足しない作家の到来を予感させました……この小説は、レオが必死に自分の中で掘り起こし、解き明かそうとする絡み合った糸をたどりながら、非常に感動的でありながら非常に明晰でもあります。」--アンドレ・アシマンによる序文より