Notes from Underground

受賞歴のある翻訳者リチャード・ピーヴァーとラリッサ・ヴォロホンスキーが、この古典小説の悲劇と苦悩に満ちた喜劇を見事に忠実に訳し上げました。第二版では、ドストエフスキー生誕200周年を記念して翻訳を改訂しています。

文学史上最も印象的な人物の一人である、この名もなき語り手は、ドストエフスキーの最も革新的な小説の主人公であり、かつての役人が反抗的に地下生活へと身を引いた姿です。社会から完全に退き、彼は情熱的で執拗、自己矛盾に満ちた物語を綴り、それは社会的理想主義への痛烈な批判であり、人間の本質的に非合理的な性質の主張となっています。