The Road to Little Dribbling: Adventures of an American in Britain

1995年、アイオワ州出身のビル・ブライソンは、緑豊かで心地よい英国の地を探訪するために車で旅に出ました。その旅の記録である痛快な書物『小さな島の記録』は、これまでに書かれた中で最も鋭いイギリスの描写の一つです。二十年後、英国籍を取得したブライソンは再び故郷となった国を再発見する旅に出ました。この書の中で彼は島を一直線に横断し、ボグナー・リージスからケープ・ラスまで、道中のすべての酒場、石造りの村、そして人間の弱さを私たちに見せてくれます。

トークロスで牛の襲撃をかわしたり、ケンジントン・ハイ・ストリートのH&Mで迷子になったり、あるいはより深刻に、激しい開発の中で国の自然の驚異の未来を思い巡らせたりしながら、ブライソンは古き良きものと新しいものを生き生きとした細部と笑いを誘うユーモアで案内してくれます。無礼でありながら愛すべき、そして常に愉快な『リトル・ドリブリングへの道』は、ビル・ブライソンの深い知識と選んだ故郷への愛に満ちています。