Cadáver Exquisito / Tender Is the Flesh

プレミオ・クラリン賞 2017

この無慈悲なディストピア――残酷でありながら繊細、寓話的でありながら現実的――において、アグスティナ・バステリカは、フィクションの爆発的な力を通じて、現代的な感覚と議論を呼び起こします。

動物を襲う致命的なウイルスの突然の出現が世界を不可逆的に変えました。野獣からペットに至るまで、すべてが系統的に処分され、その肉はもはや消費できません。政府は断固たる決断を下し、人間の飼育、繁殖、屠殺、加工を合法化しました。人肉食は法律となり、社会は「食べる者」と「食べられる者」の二つのグループに分かれました。

冷蔵倉庫「クリーク」の総責任者で、妻と別居し、認知症の父を世話するマルコス・テホは、陰鬱な官僚です。消費用に育てられた女性を贈り物として受け取った日、彼の心は誘惑に揺れ動き、社会が知らない限界まで新たな規則を破る危険な良心へと変わっていきます。

死者が消費を避けるために火葬されるこの世界で、どれほどの人間性が残るのでしょうか？もし本当に「私たちは食べるものそのものである」としたら、他者とは誰なのでしょうか？

英語の説明

動物が絶滅し、人間が食料として収穫され、「食べる者」と「食べられる者」に社会が分断されたディストピア世界を描く、刺激的で受賞歴のある国際的ベストセラー小説です。

地元の加工場で働くマルコスは、人間の屠殺に携わっています――しかし誰も彼らをそう呼びません。妻は去り、父は認知症に沈み、マルコスは自分の生業について考えないようにしています。すべてはあまりにも急速に起こりました。最初は動物がウイルスに感染し、その肉が毒性を帯びたと報告されました。次に政府は「移行」を開始し、今では人肉――「特別な肉」――が合法となりました。マルコスは数字や出荷、加工に専念しようとします。

ある日、彼は最高品質の標本を贈り物として受け取ります。彼は彼女を納屋に縛りつけ、後で処理すべき問題として放置します。しかし彼女はマルコスの心に影を落とします。震える身体、見透かすような目。死刑をもって禁じられている個人的接触を自覚しつつも、少しずつ彼は彼女を人間として扱い始めます。そしてやがて、失われたもの――そしてまだ救えるかもしれないもの――に苦しむようになります。

ラテンアメリカで最も称賛される独創的な新鋭の一人、アグスティナ・バステリカによる「肉はやさしく」は、消費の代償と私たちを結びつけ、また断ち切る絆についての鋭い警鐘を鳴らす、力強く深遠な物語です。