Swimming in the Dark

NPRによる年間最優秀書籍に選出 - Dua Lipaの読書会推薦書

「もし『君の名前で僕を呼んで』が共産主義下のポーランドを舞台にしていたら、ジェドロウスキの心を揺さぶる処女作の一端が見えるだろう。」 -- オー、オプラ・マガジン

「輝く表面と恐ろしい深みの両方で魅了する。トマシュ・ジェドロウスキは卓越した作家だ。」 -- ジャスティン・トレス、『私たち動物』のベストセラー作家

1980年代初頭のポーランド、共産主義の暴力的な衰退を背景に、政治的対立の両側に立つことになる二人の若者の初恋を繊細かつ情熱的に描いた物語。アンドレ・アシマン、ガース・グリーンウェル、アラン・ホリングハーストのファンに贈る、詩的で胸を打つ文学的処女作。

大学生のルドヴィクは夏の農業キャンプでヤヌシュと出会い、その魅力的で自由奔放な青年に惹かれつつも警戒心を抱く。しかし、川辺での偶然の再会がやがて激しく、心躍る、そして全てを飲み込む恋へと発展する。キャンプの任務を終えた二人は、田舎で夢のような数週間を過ごし、ジェームズ・ボールドウィンの『ジョヴァンニの部屋』の違法コピーを通じて絆を深める。社会やその制約から離れた美しい自然の世界に身を置き、ルドヴィクとヤヌシュは深く愛し合う。しかし、抑圧的な共産主義とカトリックの社会において、彼らの情熱は到底考えられないものだった。

ワルシャワに戻ると、カリスマ的なヤヌシュは党の政治階級で急速に昇進し、非常に名誉ある政府の職を得る。一方、ルドヴィクは衝動的な抗議行動に惹かれ、上昇する食料価格や周囲の厳しい経済格差を無視できなくなる。二人の秘密の愛と個人的・政治的な違いは徐々に彼らを引き裂き、崩壊寸前の体制の中で生き延びようと苦闘する。

初恋の陶酔から成長と別れの静かな哀愁へと移り変わる『暗闇の中で泳ぐ』は、恋愛、戦後政治、陰謀、歴史が力強く融合した作品。叙情的で官能的、没入感があり強烈なトマシュ・ジェドロウスキの忘れがたく思索を促す文学的処女作は、あらゆる形の自由と愛を探求する。