En Llamas / Up in Flames

ルビーは、多くの少女が夢見るような人生を送っています。彼女は美しく、裕福で、自立しており、心にある唯一の悩みは、隣の少年アシュトンに自分たちが運命の相手だと気づかせるために策略を練ることだけです……そしてルビーが望むことはたいてい叶います。

彼女の不屈の精神は、カリフォルニアの山火事によって特権的な生活が崩れ去ったときに試されます。

一夜にして家族の事業は破綻し、予期せぬ悲劇が起こり、ルビーは家族の長として生き残りを託されます。

再建は不可能に思えましたが、思いがけない味方たちの助けを借りて、魅力的な少年も含めて、ルビーは変わり始め、新たな人生の見方を見出します。

火災が多くの不法滞在者をも街から追い出したことを知ると、助けることの重要性はさらに増します。道中で難しい決断を下さなければならなくても、責められるでしょうか？

このデビュー小説で、メキシコ系アメリカ人作家ヘイリー・アルカラズは、予期せぬ災害に直面したときに誰もが、特に彼女自身が驚くような、変容と回復力、愛の魅力的な肖像を描き出しています。

英語の説明

美しく、裕福で、特権を持つルビーは、人生でただ一つの心配事があります――隣の少年がついに自分たちが一緒にいるべきだと気づくように策略を練ることです。しかし、カリフォルニアの山火事が彼女の特権的な世界を焼き尽くすと、ルビーは家族や恵まれない人々を灰の中から立ち上がらせるための強さと思いやりを見つけるために奮闘しなければなりません。

18歳のルビー・オルテガは、経済学の才能と激しい遊びの技術を両立させる遠慮のない魅力的な女性です。しかし、彼女は乱れた大学生たちには全く興味がなく、彼女が望むのは隣の陰気な隣人アシュトンだけで、彼を学校まで追いかけたこともあります。彼に彼女がいるという事実も彼女を止められません……ルビーが望むものは最終的に手に入れます。

彼女の容赦ない決意は、山火事が故郷のカリフォルニアの町を壊滅させ、両親の事業を破壊し、彼女の心を打ち砕く言葉にできない悲劇を引き起こしたときに試されます。突然、ルビーは家族の長となり、生き残りを託され、収入も経験もない中で再建に挑まなければなりません。再建は絶望的に思えましたが、思いがけない味方たちの助けを借りて――彼女を誰よりも理解しているように見える魅力的な黒い瞳の少年も含めて――ルビーは挑戦します。火災が多くの不法滞在者をも町から追い出したことを知ると、助けることの重要性はさらに増します。道中で難しい決断を下さなければならなくても、誰が彼女を責められるでしょうか？

力強いデビュー小説で、メキシコ系アメリカ人作家ヘイリー・アルカラズは、予期せぬ災害に直面したときに誰もが、特に彼女自身が驚くような、変容と回復力、愛の魅力的な肖像を描き出しています。