You Dreamed of Empires

ニューヨーク・タイムズ 2024年トップテン書籍

ニューヨーク公共図書館 年間トップテン書籍

「短く、不思議で、鋭く、崇高。」 --ドワイト・ガーナー、ニューヨーク・タイムズ

「面白く、ぞっとし、目を見開かせ、素晴らしい。」 --ウォール・ストリート・ジャーナル

『突然の死』の先見の明ある著者による、幻覚的で啓示的な植民地復讐物語。

1519年のある朝、征服者エルナン・コルテスはテノチティトランの街に入る―現在のメキシコシティである。その日の後半、彼は皇帝モクテスマと出会い、二つの世界、二つの帝国、二つの言語、二つの可能な未来が衝突する。

コルテスは彼の隊長たち、兵士たち、誇り高き馬たち、そして二人の通訳者―寡黙な修道士アギラルと、奴隷であり戦略的なナワ族の姫マリナリ―を伴っている。街への入り口をほとんどしくじりかけた後、スペイン人たちは儀式的な歓迎の食事で、冷徹なアステカの姫アトトクストリに迎えられる。彼女はモクテスマの妹であり妻である。皇帝との会見を待つ間―政治的かつ霊的な岐路に立ち、幻覚剤に頼っている皇帝―コルテスとその一行は迷路のような宮殿に身を置く。やがて、コルテスの隊長の一人ジャスミン・カルデラは、その壮麗さに圧倒され、彼らが街に容易く迎え入れられたことに疑問を抱き、生きて出られる可能性、ましてや帝国を征服できるかどうかを思い巡らせる。もし…そうでなかったら？

帝国を夢見たは、テノチティトランの最盛期を生き生きと描き、その運命を再構想する。比類なき独創者アルバロ・エンリゲが征服の瞬間に火をつけ、それを革命の瞬間、回復的で幻想的な反撃へと変える。電気のように鮮烈で唯一無二の小説は、まるで夢のように感じられる。