Roberto Bolaño: Cuentos Completos / Complete Stories

ボラーニョの短編小説は、そのジャンルの作品に特徴的な短い空間の中に、彼の文学宇宙のすべてを凝縮しています。これはスペイン語現代文学の中でも最も破壊的で個性的なものの一つです。すべてに浸透する文学；性；ありふれた存在でありながら日常と非日常の間を生きる人々の人生；制度と周縁を隔てる狭い境界線上に生きる者たちの反抗；逃避としての旅、しかし同時に生き方としての旅；不確かなものを明らかにする必要性；若さ；暴力と警察の陰謀；執着としての芸術、そして異郷で自分自身の居場所を絶えず探し求めること。

本書を構成する物語は、〈殺し屋娼婦〉、〈耐え難きガウチョ〉、〈地上最後の夜〉、〈悪の秘密〉といった作品群に属し、生涯を通じて書かれたものであり、それらが互いに対話を交わすことで豊かさを増し、異なる意味を帯びていきます。

英語の説明

彼の短編小説の短い空間の中で、ボラーニョは彼の文学宇宙全体を凝縮しています。これは現代スペイン語文学の中で最も破壊的で個人的なものの一つです。すべてに浸透する文学；性；ありふれた登場人物たちの人生、彼らは日常と非日常の間に生きています；制度と周縁を隔てる狭い境界線上に生きる者たちの反抗；逃避としての旅、しかし同時に生き方としての旅；不確かなものを明らかにする必要性；若さ；暴力と警察の陰謀；執着としての芸術、そして異郷で自分自身の居場所を絶えず探し求めること。

〈殺し屋娼婦〉、〈耐え難きガウチョ〉、〈地上最後の夜〉、〈悪の秘密〉の作品群に属するこれらの物語は、互いに対話を交わすことでより豊かになり、異なる意味を持つようになります。