Háblame de Casa (Novela) / Speak to Me of Home (a Novel)

「ある場所を『我が家』と呼ぶ」とはどういう意味でしょうか？

『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラー作家ジャンニーン・カミンズが、プエルトリコの家族の世代を超えた感動の物語を届けます。

プエルトリコ、サンフアン、1968年： いくつかの迷いがありながらも、ラファエラ・アクーニャ・イ・ダウボンは、ロマンチックな楽観に駆られてピーター・ブレナン・ジュニアと結婚を決意します。しかし、若い家族を島から引き離し、アメリカ中西部に移り住むことで自分の人生がどれほど大きく変わるか、またそれが彼女の人生における多くの失望の始まりになることには気づいていません。

1980年代、ミズーリ州で母親の孤立を目の当たりにしたラファエラの娘ルースは、プエルトリコでの幼少期の言葉や習慣、思い出を捨てることを決めます。

2023年、ハリケーンが島を襲い、ルースの娘デイジーが重傷を負うと、母と祖母はすべてが始まった街へ戻ります。デイジーの世話をしながら、二人の女性は自分たちの人生を形作った失望や愛、危険、勝利を振り返ります。これらの思い出はまた、隠された秘密を明らかにし、自分たちの居場所について問い直すきっかけとなります。

家族とアイデンティティについての深く生き生きとした考察であり、母と娘が家へ帰る道を見つけようと奮闘する物語です。

英語の説明

「ある場所を『我が家』と呼ぶ」とはどういう意味でしょうか？

『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラー作家ジャンニーン・カミンズが、プエルトリコの家族の世代を超えた感動の物語を届けます。

プエルトリコ、サンフアン、1968年： いくつかの迷いがありながらも、ラファエラ・アクーニャ・イ・ダウボンは、ロマンチックな楽観に駆られてピーター・ブレナン・ジュニアと結婚を決意します。しかし、若い家族を島から引き離し、アメリカ中西部に移り住むことで自分の人生がどれほど大きく変わるか、またそれが彼女の人生における多くの失望の始まりになることには気づいていません。

1980年代、ミズーリ州で母親の孤立を目の当たりにしたラファエラの娘ルースは、プエルトリコでの幼少期の言葉や習慣、思い出を捨てることを決めます。

2023年、ハリケーンが島を襲い、ルースの娘デイジーが重傷を負うと、母と祖母はすべてが始まった街へ戻ります。デイジーの世話をしながら、二人の女性は自分たちの人生を形作った失望や愛、危険、勝利を振り返ります。これらの思い出はまた、隠された秘密を明らかにし、自分たちの居場所について問い直すきっかけとなります。

家族とアイデンティティについての深く生き生きとした考察であり、母と娘が家へ帰る道を見つけようと奮闘する物語です。