Feh: A Memoir

包皮の嘆きの著者による、聖書の物語から逃れようとした自身の試みと、自分と家族のために新たな物語を紡ごうとする闘いの回想録

シャローム・アウスランダーは、ニューヨーク州モンシーの正統派共同体で、機能不全の家族の中で仔牛のように育てられた。アルコール依存の父、罪悪感を振りかざす母、そして暴力的で支配的な神のもとで。今、中年に差し掛かった彼は、自分を苦しめているのはもっと悪い何か、簡単には逃れられない何か、つまり物語ではないかと疑い始める。その物語。幼い頃に深く刻み込まれた物語で、自分は堕落し、壊れ、恥ずべき、嫌悪すべき存在だと告げる物語。何千年もの間、宗教者も世俗者も皆に語り継がれてきた物語、「フェー」と呼ばれる物語だ。

イディッシュ語で「うげっ」という意味。

フェーは、アウスランダーがその物語を書き換えようとする中年の旅路を描く。その旅には、フィリップ・シーモア・ホフマン、ピューリッツァー賞受賞の詩人、ヨブ、アルトゥル・ショーペンハウアー、GHB、ウルフ・ブリッツァー、ユヴァル・ノア・ハラリ、そしてロサンゼルスの今はなき教会の牧師スティーブが登場する。

彼は「フェー」からただの「まあまあ」へと移れるのか？それを超えることさえ夢見られるのか？

アウスランダーが育った物語を追い出そうとする試みの語りは――子どもたちにその物語を植え付ける前に、あるいは自分を愛する唯一の女性との関係を毒する前に――神聖なものではない。時に冒涜的であり、彼のすべての作品と同様に、容赦なく滑稽で、心の奥底に響き、恐れずに挑発的である。