Alborada (Novela Histórica) / Dawn (a Historical Novel)

北米の侵略から新たな政治的アイデンティティの夜明けまで、伝統と変化の家族の物語。唯一変わらないのは愛だけである。

年は1898年、スペイン帝国の衰退期を迎えている。プエルトリコ、その最も小さな植民地では、北米の勢力拡大が目まぐるしい速さで進み、簡単な解決策への望みは消え去っていく。勝者も敗者も相談されることなく、この島はスペインの植民地からアメリカ合衆国の領土へと変わる。アメリカ陸軍の二人の兵士の友情を通じて、その運命がプエルトリコと絡み合いながら、ラモス家の物語が展開される。彼らはスペインの遺産にしがみつきながらも、アメリカ人との絆を築き始める。世代を重ねるごとに、ラモス家は急速に変わる社会の中で自分たちの居場所を守ろうと奮闘する。彼らの愛と悲劇、勝利と喪失は、自らの運命を定めようとする人々の願いを映し出している。

アルボラーダは実際の出来事に基づく歴史小説であるが、何よりも家族への愛と民族のアイデンティティへの愛の物語である。

英語の説明

アメリカの侵略から新たな政治的アイデンティティの夜明けまで、伝統と変化の家族の物語。唯一変わらないのは愛だけである。

年は1898年、スペイン帝国の衰退期を迎えている。プエルトリコ、その最も小さな植民地では、アメリカの勢力拡大が目まぐるしい速さで進み、簡単な解決策への望みは消え去っていく。勝者も敗者も相談されることなく、この島はスペインの植民地からアメリカ合衆国の領土へと変わる。アメリカ陸軍の二人の兵士の友情を通じて、その運命がプエルトリコと絡み合いながら、ラモス家の物語が展開される。彼らはスペインの遺産にしがみつきながらも、アメリカ人との絆を築き始める。世代を重ねるごとに、ラモス家は急速に変わる社会の中で自分たちの居場所を守ろうと奮闘する。彼らの愛と悲劇、勝利と喪失は、自らの運命を定めようとする人々の願いを映し出している。

アルボラーダは実際の出来事に基づく歴史小説であるが、何よりも家族への愛と民族のアイデンティティへの愛の物語である。