Manual Para Romper Un Cuerpo / Handbook for Breaking Apart a Body

太り嫌いの社会からの圧力についての、美しくも激しい証言。私たちを健康な太った姿よりも、痩せて病弱な姿のほうが好ましいとする社会の現実を描いています。体重を減らすためのバリャトリック手術の恐ろしい後遺症を明らかにする物語です。

これは楽な本ではありません。自ら望んだ切断の物語であり、希望が病に変わり、身体的・精神的な傷跡を残した話です。しかし同時に、記憶の行使であり、緊急の告発であり、抵抗の叫びでもあります。

身体を壊すための手引きは、健康よりも痩せを重んじる社会の物語であり、その社会に適合するために多くの人々が極端な手段に追い込まれる様子を描いています。その一つがバリャトリック手術であり、著者は19歳の時にこの手術を受け、その取り返しのつかない結果を親密で闘志あふれる語りで証言し、隠されようとしている現実に真正面から向き合います。

長年の調査と自身の経験をもとに、ララ・ジルは自分の身体を戦場として捉え、医療制度、社会的圧力、そして外見への執着によって虐げられ、沈黙を強いられる多くの人々の現実に私たちを引き込みます。

「私は空腹を感じなくなると約束されました。手術室に入ったのは、その空腹を抑えられなかったからです。私は満たされず、すべてを食べ尽くし、自分自身を食べてしまっていました。私も周囲の人も、その食べても満たされない空腹を止めることはできませんでした。どんなにパンを食べても、その空腹は癒されませんでした。胃を小さくすれば空腹も小さくなると言われましたが、今も空腹はあります。ただし今の空腹は違うものです。私の身体は機械でも方程式でもなく、サイズや形を変えられる切り抜き紙ではありません。胃を切ったことで、食べ物に反応しない病んだ臓器にしてしまいました。胃が小さいから食べないのではなく、胃が病んでいるから食べられないのです。以前は食べることで空腹が和らぎましたが、今は何を食べても空腹は癒されません。」

英語の説明

太り嫌いの社会の圧力についての激しく感動的な証言。私たちを健康な太った姿よりも、痩せて病弱な姿のままにしておきたい社会の現実を描いています。体重を減らすためにバリャトリック手術に頼ることの恐ろしい結果を明らかにする本です。

これは簡単な本ではありません。自ら望んだ切断の物語であり、希望が病に変わり、身体的・精神的な傷跡を残した話です。しかし同時に、記憶の行使であり、緊急の訴えであり、抵抗の叫びでもあります。

身体を壊すための手引きは、健康よりも痩せを重んじる社会の歴史であり、多くの人々が適合するために極端な手段に追い込まれる様子を描いています。その一つがバリャトリック手術であり、著者は19歳の時にこの手術を受けました。この親密で激しい記録は、そのような手術の取り返しのつかない結果を描き、あまり知られていない現実を暴露しています。

長年の調査と自身の経験をもとに、ララ・ジルは自分の身体との闘いと、医療制度、社会的圧力、痩せへの文化的執着によって虐げられ沈黙を強いられる多くの絶望的な患者たちの現実を描いた、この勇敢で生々しい本を私たちに届けます。