Los Peligros de Fumar En La Cama

恐ろしいものが日常に忍び込む十二の物語。恐怖のジャンルを新たな次元へと導く十二の不気味な短編。

少女が庭で掘り出した骨は動物のものではなかった。自然の中で水浴びをする少女たちの牧歌的な夏の光景は、不穏な嫉妬の地獄へと変わる。軽蔑された乞食が裕福な地区に不幸をまき散らす。バルセロナは罪の意識に彩られ、逃れられない不穏な舞台へと変貌する。幽霊のような存在が温泉地で犠牲を求める。少女は病んだ心臓に対してフェティッシュな魅力を感じる。残酷な死を遂げたロック歌手は、想像を超えたファンの追悼を受ける。秘密裏にカップルの情事やハイヒールを履いた女性たちを撮影する少年は、人生を変える提案を受ける。

この巻を構成する十二の見事な物語で、マリアナ・エンリケスは古典的な恐怖物語の手法を余すところなく披露する。幽霊の出現、魔女、降霊会、洞窟、幻視、生き返る死者……しかし単なるジャンルの考古学的再訪ではなく、独自で根本的に現代的な声でその素材を再構築している。最良の伝統の糸をたぐり寄せ、日常に潜む不気味さを探り、暗い官能を展開し、強烈なイメージを生み出して消えない痕跡を残す。

『火の中で失ったものたち』でマリアナ・エンリケスを知った読者は、今や彼女の初期の作品を手にしている。そこにはすでに、シャーリー・ジャクソン、トーマス・リゴッティ、同郷のコルタサルといった現代の恐怖文学の巨匠たちとつながる作家の世界が鮮やかに描かれている。エンリケスは人間の魂の最も深い奈落、隠された性と執着の流れを覗き込む。