The Usual Desire to Kill

「風変わりで、心理的に鋭く…予想外で…とても面白い」（マリーン・コリガン、NPRのフレッシュ・エア）そして長年連れ添った夫婦の感動的な肖像を、鋭く観察力のある娘の目を通して描く物語。

ミランダの両親は、フランスの田舎の老朽化した家に住んでおり、そこには二頭のラマ、八羽のアヒル、五羽の鶏、二匹の猫、そして何十年も前の食べ物が詰まった冷凍庫があります。

ミランダの父は哲学の退職教授で、決して議論に負けることがありません。母は「戦争」の話題に会話を戻すのが好きですが、彼女は戦争が終わった後に生まれました。結婚して五十年、二人は非常に頑固な性格です。ミランダは訪問時に通訳の役割を果たし、一方の親の望みや不満をもう一方に伝え、その後、姉妹や娘に対して自分の苛立ちを吐き出します。訪問の終わりには「いつもの殺意」を報告します。

この皮肉で勢いのある物語は、風変わりでありながら愛すべき家族と、彼らを形作る兄弟姉妹の競争、世代間の隔たり、そして長く隠されてきた秘密を描いたもので、豊かな共感力と対話の才を持つ熟練の劇作家による華麗な処女小説です。